Pashto Matalona
" خرو ته ګوره او په صحرا شپو ته ګوره "
khro ta goora pa sahra ye shpo ta goora
خر د خيد(شنو) په خوراك څه پوهيږي
Khar da kheg pa khwarak sa pohegi
که غر لوړدے په سرلارلري
ka ghar lwarr de pa sar ye laar da
کوږ بار تر منزله نه رسېږي
kog baar tar mazila na rasegi
مړونه مري اونومونه يې پاتې کې
marroona mri aou nomoona ye pati kegi
نډا ته سريندي مه وه
sandha ta sarinde ma waha
سل دي ومره ، يو دي مه مره
sal di womra , yaw di ma mraa
په بوسو كي اؤبه مه بهيوه
pa bosoo ki ooba ma bahiawa
هرچاته خپل وطن کشمير دی
har cha ta khpal watan kashmir dey
خپل کورساته ګاونډي غل مه نيسه
khpal kor saata gaawandi ta ghal ma waia
خپله ژبه هم قلا ده هم بلا
khpala jaba hum Qalaa da hum balaa
مه کوه په چا، چې وبه شي په تا
ma kawa pa chaa , che oba shi pa taa
مارته په لسټوڼي کښې ځاي مه ورکوه
maar ta pa lastoonrri ke zai ma warkawa
د يولاس نه ټق نه خيژي
da yaw laas Taq na Kheji
خپل عمل د لارې مل
khpal amal da laari mal
دګورشپه نه په کورکېږي
da Goor shpa pa kor na kegi
مارخوړلی له پړي بيرېږ
Maar khwarraley da parri yaregi
چې په تمه د سپروشي، هغه پاتې په ميروشي
che pa tama da speroo shi hagha pati pa mairoo shi
بنده ترخپل وس پړ دے
banda tar khpal was parrh dey
اوبه په ډانګ نه بېلېږي
Ooboo pa daang na belegi
اوبواخيستی ځګ ته هم لاس اچوي
Oboo akhiste khig ta hum laas achawi
خوشحال خټکه! په درنو دروند، په سپکو سپکه
khush haal khataka! pa darano droond , pa spako spaka.
دکبرکاسه نسکوره ده
da kabar kaasa naskoora da
خپل عيب د ولو مينځ دے
khpal Aib da walo mainz dey
چي يوه دانه خاوري شي، سل پيدا شي
che yawa dana khawrey shey sal peda shey
اصيل ته اشاره، كم اصل ته ډانګ
asil ta ishaara , kam asal ta loi daang
د خا ن نوكر د خا ن نه زياته چليږي
da khan da nawkar da khan na ziata chalegi
چي په ګوړه مري، په زهرو ي څه له وژني
che pa goorra mri , pa zaharo ye ma wajna
لږ خوره تل خوره، ډير ګنډير شي
lag khura tal khura , dair gandair shi
نابلده غله جمات ماتوي
naa balada ghla jumaat maatawi
مړه خيټه پارسي واي
Marrah kheta parsi wai
اجل چې راشي وخت نه غواړي
ajal che raashi wakht na ghwaarri
انسان ته خبره خر ته لرګئ
Insaan ta khabara , khar ta largey
بدبختي يوازې نه راځي
bad bakhti yawazi na raazi
په پردي لاس مار مه وژنه
pa pradi laas maar ma wajna
په ښو تلوار په بدو تامل
pa khoo talwaar pa bado ta'amul
په زور کلی نه کېږي
pa zor kali na kegi
په هوا کې محلونه نه جوړېږي
pa hawa ki mahaloona na jorregi
په يو ګل نه پسرلی کېږي
pa yaw gul na pasarley kegi
تشه لاسه ته مې دښمن يې
tashaa laasa tu mi dukhman ye
Utla P.S Swabi
utla sweet look
Utla Market
wow sweet look
Utla look
A butiful look of utla city
A beautiful look of utla
Abeautiful look of utla
